سلام ‏،‏ اونوئه هستم ‏.‏
الان یه دختر جالبی میاد پیشت
میشه یکم سرگرمش کنی ؟
اسمش هم ‏.‏‏.‏‏.‏
میاموری هست ‏.‏ میاموری آئویی ‏.‏
انگار میاموری آئوییه ‏.‏
آره ‏،‏ بعدا باز باهات حرف می زنم ‏.‏
خب ‏،‏ حتما کانو سان یه جوری درستش می کنه ‏.‏
بیاین یه دست دیگه بازی کنیم ‏.‏
ولی دخترای موسانی خیلی قوینا ‏.‏
واتانابه سان ‏،‏ ازت جلو بزنن مشکلی نیست ؟
اگه بشه که من با خیال راحت می تونم کنار بکشم ‏.‏
راستی ‏،‏ درباره ی ‏"‏ارتش هوایی نسل سومیِ دختران‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
الان چطور پیش میره ؟
چطور ؟
قبلا صحبت کرده بودیم که اگه بذارین موسانی
کار شما رو انجام بده خیلی خوشحال میشی ‏.‏
خب اون به یه سری چیزا بستگی داره ‏.‏
درسته ‏.‏
من فکر می کنم کینوشیتا سیچی ـه ما خیلی مناسب این کاره ‏.‏
اکسوداس خیلی خوب جلو رفته و کارتون به سبک کار ما هم خوب میاد ‏.‏
چی ؟ بذارین ما کارو انجام بدیم ‏.‏
کاتسوراگی سان ‏،‏ شرکت شما بیشتر تو سبک مکا کار می کرد ‏،‏ مگه نه ؟
فکر می کنین با ‏"‏ارتش دختران‏"‏ می سازه ؟
نه ‏،‏ اخیرا یکم موئه هم بهش اضافه کردیم ‏.‏
موساشینو انیمیشن
خب بخوام صادق باشم ‏،‏ کنان ‏،‏ جی آی
کنان استودیو
بارمدیا و د برن هم باهامون تماس گرفتن ‏.‏
البته سازنده می گه حتما می خواد گیبلی باشه ‏.‏
وضعیت بودجه تون چطوره ؟
ما فورا می تونیم تضمین 100 درصدی بدیم ‏.‏
اه ؟ واقعا ؟
و برای زمان پخش
اگه بشه می خوایم یکم زودتر باشه ‏.‏
برای همچین برنامه ای بهتر نیست دیرتر پخش بشه ؟
برنامه ی بزرگیه ‏،‏ اگه بیننده های زیادی نداشته باشیم
فروش کار اصلی هم بالا نمی ره ‏.‏
فهمیدم ‏.‏ روش فکر می کنیم ‏.‏
البته ‏،‏ از الان نمی تونم حتمی بهتون اوکی بدم ‏.‏
می دونیم ‏.‏
ولی دیگه بحث کردن با بقیه رو تموم می کنم
می شه زودتر یه برنامه بچینید ؟
چشم ‏!‏
رون ‏!‏
چیتوی ‏،‏ سه دورا ‏،‏ مانگان
کریسمس اکسوداس
کریسمس اکسوداس ‏.‏
الان باهاتون تماس گرفته بودم
میاموری آئویی از موساشینو انیمیشن هستم ‏.‏
کانو میتسواکی سان اینجا هستن ؟
کانو میتسواکی
کانو هستم ‏.‏
سلام ‏،‏ خوشبختم ‏.‏ میاموری آئویی هستم ‏.‏
اینو یه بار گفتی ‏.‏
بله ‏،‏ درست می گین ‏.‏ ببخشید ‏!‏
بفرما ‏.‏
وقتی ‏"‏آوا‏"‏ پخش شد چند سالت بود ؟
ببخشید ‏،‏ چه سالی توی تلویزیون پخش شد ؟
1995 ‏.‏
پس در این صورت ‏،‏ 2 سالم بود ‏.‏
پس ندیدیش ‏.‏
نه ‏،‏ نسخه ی تئاتریش رو توی دی وی دی دیدم ‏.‏
سریال تلویزیونیش رو ‏.‏‏.‏‏.‏ شرمنده ‏،‏ همشو ندیدم ‏.‏
که اینطور ‏،‏ البته دیگه توی این نسلیم ‏.‏
البته کینوشیتا کون هم کارگردانه ‏.‏
می شناسینش ؟
خب ‏،‏ کارگردان یکی از قسمت های آوا بود ‏.‏
ها ؟
مثل همیشه کارای سخت می خواد ‏.‏
البته من که خوشم میاد ‏.‏
پس این کار رو ازمون قبول می کنید ؟
می شه اینجا به جای اسب یه جت جنگنده بکشم ؟
ها ؟
و بعد به همشون شلیک می کنیم ‏.‏
چی ؟
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ باید از کارگردان بپرسم ‏.‏‏.‏‏.‏
میاموری سان ‏،‏ فایده ی درخواست کردن از من چی بود ؟
چرا از من درخواست کردی ؟ یعنی هرکی بود خوب بود ؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏.‏ حالا که بهش فکر می کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ حتی اگه فکر هم نکنم
خیلی بی ادبی بود که همچین چیزی رو از شما بخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
می فهمم که حس می کنی یه گوشه گیر کردی ‏.‏
بله ‏،‏ ولی درخواست کردن از شما وقتی درست نمی شناسمتون
اونم یه نفر مثل شما ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏یه نفر مثل شما‏"‏ دیگه اغراقه ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی طراح ها هم انسانن
دلشون می خواد بهشون بگن ‏"‏تنها کسی که می تونه این کارو انجام بده تویی ‏!‏‏"‏
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
قاطی شدن با یه گله اسب وحشی برای فرارشون
انقدر پیچیده ست که آدم خنده ش میگیره ‏.‏
ببخشید ‏.‏
فکر نکنم طراح های زیادی مونده باشن که
بلد باشن اسب طراحی کنن ‏.‏
طراح های امروزی به جای اکشن های پر زرق و برق
به نظرم بیشتر باید روی اساس حرکت کردن تمرین کنن ‏.‏
توی شرکت ما هیچکس طراحی اسب ها رو قبول نمی کنه ‏.‏
آره ‏،‏ اونم با این محتوا ‏.‏‏.‏‏.‏
ها ؟
تو از موسانی اومدی ‏،‏ نه ؟
موساشینو انیمیشن
نقطه اوج کارمونه ‏.‏
الان جلسه صبحگاهی مون رو شروع می کنیم ‏.‏
وقتی اون دو تا نیستن خیلی ساکته ‏.‏
خدارو شکر ‏،‏ شرایط پدر یانو سان به ثبات رسیده ‏.‏
و یانو سان برای موندن پیشش چند روزی مرخصی گرفته ‏.‏
تاکاناشی سان رو بعد از اینکه یانو سان رو پیاده کرد
دیگه نتونستیم باهاش تماس بگیریم ‏.‏
ولی الان یه ایمیل فرستاده که
بعد از گیوزا خوردن ‏،‏ حدودای بعد از ظهر برمی گرده پیشمون ‏.‏
گیوزا ؟ چرا ؟‏!‏
‏"‏حالا که این همه راهو اومدم ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏ اینطور به نظر میاد ‏.‏
بهتر بود خورده بشه ‏!‏ توسط گیوزا ‏.‏
میاموری سان ‏،‏ قسمت آخر کی تموم می شه ؟
از ساعت 11 ‏،‏ 5 تا جلسه داریم ‏.‏ بعد از اون روی مرتب سازی سه بعدی کار می کنیم ‏.‏
یه چیزی بگم ؟
بفرمایید ‏.‏
می خوام زودتر یه جلسه ی همگانی داشته باشیم ‏.‏
کارگردان کی وقتش آزاد می شه ؟
بعد از ساعت 7 شب ‏.‏ جلسه درباره ی چیه ؟
روال قسمت آخر خوب پیش نمی ره ‏،‏ نه ؟
به نظر میاد هنوز همه ی طرح ها به افراد سپرده نشدن ‏.‏
اگه الان یه جلسه نذاریم دیگه واقعا ایده هامون ته می کشه ‏.‏
چی ؟ واقعا ؟
خب ‏،‏ فعلا بهتره درباره ش صحبت کنیم ‏.‏
پس این شرایطی که من گفتم درست هستن ‏،‏ مگه نه ؟
واو ‏!‏ موسانی در برابر یه حادثه ی عظیم ‏!‏
داستان رو نگاه کردم ‏،‏ کارگردان ‏،‏ اینجوری نمی شه ‏.‏
برای طراح هامون زیادی سنگینه ‏.‏
میاموری ‏،‏ نمی شه اسب ها رو توی بخش 3بعدی درست کرد ؟
از شیمویاناگی سان پرسیدم
ولی گفت خودشون الان بیشتر از 100 تا صحنه سه بعدی
برای قسمت آخر دارن ‏،‏ پس نمی شه ‏.‏
کارگردان ‏،‏ بیا محتوای داستان رو عوض کنیم ‏.‏
ها ؟
چی ؟
اگه حتما باید یه گله اسب باشه پاهاشونو از تصویر می بریم بیرون ‏.‏
برای نشون دادن تعداد بالاشون
با یه نمای یک طرفه کارو سبک تر می کنیم ‏.‏
صبـ ‏.‏‏.‏‏.‏
چی داری میگی ‏،‏ واتانابه سان ؟
اینجا نقطه ی اوج انیمه ست ‏!‏
اگه طراحی های نقطه ی اوج به خوبی انجام نشه
اصلا شبیه به یه صحنه ی واقعی نمی شه ‏.‏
اگه می خوایم توی نقطه اوج قسمت آخر فرار کنیم
پس تا الان برای چی این همه جون کندیم ؟
خودم این چیزا رو می دونم ‏.‏
ولی هوندا ‏،‏ اگه نرسیدیم تمومش کنیم چی میشه ؟
اگه نتونستیم برای پخش بفرستیمش چی میشه ؟
نه ‏.‏
اصلا نمیشه ‏!‏ این اولین پروژه ی موسانی بعد از 7 ساله ‏.‏
اکسوداس‏!‏
ولی اگه به خاطر این نتونیم به موقع تمومش کنیم هم ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏،‏ کارگردان ‏.‏
ولی با قدرت فعلی اعضامون
نمی رسیم با این برنامه ریزی کار رو تموم کنیم ‏.‏
لطفا گریه کنید ‏!‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا صبر کنید ‏.‏
یه چیزی من بگم ‏،‏ دیروز وقتی برای صحبت رفته بودم پیش کانو سان ‏.‏‏.‏‏.‏
کانو کیه ؟
کانو میتسواکی سان ‏.‏ کارگردان آوا ‏.‏
واقعا ؟ چرا ؟‏!‏
چطور دیدیش ؟ پارتی ؟ جادو ؟‏!‏
کانو سان چی گفت ؟
گفت توی موسانی یه نفر هست که بتونه اونو طراحی کنه ‏.‏
ها ؟ تو از موسانی اومدی ‏،‏ نه ؟
بله ‏.‏
توی موسانی که اونو دارین ‏.‏
اون ؟
سوگیه شیگرو سانِ اوتاکو ‏.‏
درسته که اون پیش ما کار می کنه
ولی الان ‏،‏ کار اصلیش یه برنامه برای یه شرکت دیگه به اسم ‏"‏پاپتارو و گربه‏"‏ ست
به نظرم اون حیوونای بچگونه زیاد به واقعیت نزدیک نیستن ‏.‏‏.‏‏.‏
سوگیه سان چون پایه ی کار رو بلده ‏،‏ می تونه بکشدشون ‏.‏
تا حالا ندیدی ؟ آنِ مو قهوه ای
ماجراجویی سانبا آندس چاکی ؟
دیدم ‏،‏ چاکی ‏!‏ بهترین انیمه ی مورد علاقه مه ‏!‏
نکنه نمی دونستی ؟
کسی که تنهایی تمام اپنینگ چاکی رو طراحی کرده سوگیه سان بوده ‏.‏
چی ؟‏!‏
بعلاوه ‏،‏ اونجا که چاکی از کوه پایین می دوه و سر می خوره
و همینطور اون صحنه ای که باز بر می گرده بالا و می دوه ‏.‏‏.‏‏.‏
و آخرین قسمتش که همه ی حیوونا می دون
و از تمام گیاها دفاع می کنن ‏.‏‏.‏‏.‏
همه ی اونا رو توی 3 روز درست کرد ‏.‏
افسانه ی سه روزه ی سوگیه ‏.‏
چی ؟‏!‏
سوگیه سان یه نابغه ست ‏.‏
درست یادم نمیاد کدوم قسمت بود
ولی وقتی چاکی توی سوندرا بیهوش شده بود
و پُپی دنبالش رفته بود ‏.‏‏.‏‏.‏
قسمت 38 ‏"‏ تنهایی در کوهستان ‏"‏ ‏.‏
اونجایی که چاکی سرش گیج می ره و بیهوش می شه ‏.‏
اونم کار سوگیه سانه ‏.‏
اصلا برای من جای تعجبه که چرا اول از سوگیه سان درخواست نکردین ‏.‏
واقعا ؟
راست میگی ؟
پس ‏،‏ به نظرتون چطوره از سوگیه سان خواهش کنیم ؟
کارگردان نظر شما چیه ؟
متوجه شدم ‏.‏
فکر نکنم کاراکتر ها خوب در بیان ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
چون می تونم طراحی های واقعی سوگیه سان رو ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی ندارم ‏.‏
ولی یعنی اونم می خواد همچین کاری رو انجام بده ؟
من ازش می خوام ‏.‏
به نظرم این کار رو فقط سوگیه سان می تونه انجام بده ‏.‏
سوگیه
A
خیلی ممنونم ‏.‏
برای اومدن به اینجا راهو گم نکردی ؟
مشکلی نبود ‏.‏
آدمای مسن زود می خوابن ‏.‏
ببخشید ‏.‏ زودی میاد اینجا ‏.‏
نه ‏،‏ من معذرت می خوام که انقدر دیر اومدم ‏.‏
ببخشید منتظر گذاشتمت ‏.‏
نه ‏،‏ ببخشید بی خبر اومدم ‏.‏
اول بذار یه نگاهی بکنیم ‏.‏
ولی چطور یه شخص جوونی مثل تو
آندس چاکی رو می شناسه ؟
بازپخشش رو دیدم ‏.‏
هر روز عصر تلویزیون نشون می داد ‏.‏
فهمیدم ‏.‏ منم طراحی های میانیش رو انجام می دادم ‏.‏
ها ؟ ببخشید ‏،‏ خبر نداشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
میاموری سان ‏،‏ هنوز همه توی شرکت هستن ؟
ها ؟
باید باهاشون حرف بزنم ‏.‏
این عادتت خیلی بده ‏.‏
همیشه یا خیلی کم حرف می زنی یا خیلی زیاد ‏.‏
فکر کنم سوگیه می خواد کار رو قبول کنه ‏.‏
ولی باید براش برنامه بریزه ‏.‏
آره
از فردا به بعد یکم دیر میرسم خونه ‏.‏
باید برات دو بسته غذا درست کنم ‏.‏
خب ‏،‏ به داستان کینوشیتا کون یه نگاهی انداختم ‏.‏
مثلا ‏،‏ این شلوغی اسب ها ‏.‏
با تخمینی که من زدم ‏،‏ این صحنه نصف روز وقت می بره ‏.‏
بعدی ‏،‏ این قسمتی که سه تاشون از کنار تک تک اسب ها حرکت می کنن ‏.‏‏.‏‏.‏
به نظرم هشت ساعت وقت می خواد ‏.‏
از کجا می فهمه ؟
از تجربه ای که دارم ‏.‏
برای تموم کردن این 16 صحنه ‏،‏ یه هفته وقت لازمه ‏.‏
حتی اگه از ساعت 9 صبح تا وقت آخرین قطار هم کار کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
ام ‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
انقدر وقت ندارین ‏،‏ نه ؟
هرچند ‏،‏ اگه با خطوط سریع مشکلی ندارین می تونم این زمان رو کمتر کنم ‏.‏
یعنی تمیز کاری صفحات رو به یه نفر دیگه بسپریم ؟
آره
اما ‏،‏ با خطوط سریع من
افراد جوونی که هنوز کامل به طراحی عادت نکردن شاید با دنبال کردن خطا به مشکل بخورن ‏.‏
مشکلی نیستش ‏.‏
من طراحی دوم رو انجام می دم ‏.‏
اوگاساوارا سان ؟
منم کمک می کنم ‏!‏
بهترین های موسانی طراحی دوم رو انجام می دن ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اونا طراحی حیوانات سوگیه سان باشن
باعث افتخارمه که بتونم مطالعه شون کنم ‏.‏
با وجود شما اوگاساوارا کون و ایگوچی کون ‏،‏ خیالم راحت می شه ‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ می شه منم کمک کنم ؟
منم ‏!‏
لطفا به ما هم اجازه بدید ‏!‏
منم هستم ‏!‏
منم ‏!‏
ممنون ‏،‏ خیلی خوب میشه ‏.‏
بله ‏!‏
بیاین همه تلاشمونو بکنیم ‏.‏
چشم ‏!‏
برای 16 صحنه ی باقیمونده روزی 5 صحنه طراحی می کنیم ‏.‏
آموزش طراحی سر
جایگاه گوش ها
آخرین صحنه رو هر طور که نگاه کنی یه روز کامل وقت می خواد ‏.‏
اگه بشه ‏،‏ تو چهار روز ‏.‏
کینوشیتا کون ‏،‏ هنوز وقت برای اصلاح هست ؟
ها ؟
صحنه ی 304 ‏.‏ طرز حرکت پاها ذهنم رو مشغول کرده ‏.‏
به نظر من که خیلی خوب حرکت می کنن ‏.‏
ببخشید ‏،‏ اشتباه من بود ‏.‏
خودم درستش می کنم ‏،‏ می شه بهم سه ساعت وقت بدین ؟
می رم درخواست کنم فیلم برداری رو متوقف کنن ‏.‏
سوگیه سان گفت بهش خوش می گذره ‏.‏
واقعا ؟
گفت هنوز براش کاری مونده که انجام بده ‏.‏
هنوز ؟
تازه ‏،‏ فهمیدن چیز هایی که سوگیه سان یاد می ده خیلی آسونه ‏.‏
مثل انواع طراحی که برای حرکت کردن نیازه ‏،‏ و همینطور درباره ی زمان بندی حرکات ‏.‏
همیشه فکر می کردم اصل طراحی انیمه به حرکاته ‏.‏
بعد از دیدن طرح های سوگیه سان
منم تصمیم گرفتم یه روزی بتونم اونجوری طراحی کنم ‏.‏
خسته نباشی ‏.‏
یانو سان ‏!‏ پدرت چطوره ؟
اوم ‏،‏ فعلا حالش خوبه ‏.‏
قسمت آخر چی شد ؟ فردا صداگذاریه ‏،‏ مگه نه ؟
آره ‏.‏ تونستیم به فیلم برداری برسونیمش ‏.‏
چون سوگیه سان خیلی سخت کار کرد ‏.‏
سوگیه سان ؟
خب ‏،‏ از خاطرات گذشته بگذریم ‏.‏
چیزی که حتی بیشتر از وقت طراحی آدما باید بهش توجه کنید
طرز اتصال پاها به بدن و کشیده شدنشونه ‏.‏
همینطور ‏،‏ توی سر ‏،‏ سینه و ران ارتباط هایی با حرکت هست ‏.‏
فراموش نکنید که اونا هم بالا و پایین می شن ‏.‏
بعد از اون حرکت مرکز ثقل بدن ‏.‏
فهمیدم ‏.‏
فکر کنم سوگیه سان حدود 12 سال
از پدر من سنش بیشتره ‏.‏
واو ‏.‏
برای همین پدرم باید حالا حالا ها سعی کنه سالم بمونه ‏.‏
خب ‏،‏ منم کلی کار دارم ‏.‏
چی شده ‏،‏ کاتسوراگی سان ؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏
من خیلی خوشحالم که تونستیم تولید کننده بشم ‏!‏
انقدر گنده ش نکن ‏.‏ هنوز حتی کارمون تموم نشده ‏.‏
رنگ آمیزی هم تموم نکردیم ‏.‏
خیلی خوبه ‏!‏ اکسوداس خیلی خوبه ‏!‏
ها ؟ اونجا حرکت دهن کاملا بدون هماهنگی نیست ؟
ها ؟
صحنه ی 125 باید توی طراحی درست بشه ‏.‏
من می رم به فیلم برداری ‏!‏
صحنه ی 175 باید حرکات دهن آروپین
و تغییرات چهره ش با دیالوگش تنظیم بشه ‏.‏
اکسوداس‏!‏
چشم ‏،‏ فهمیدم ‏.‏
خسته نباشی ‏.‏
شمام خسته نباشید ‏.‏
میاموری سان ‏،‏ تو روز های هفته روزی هست که اتاق جلسه ی شماره 1 خالی باشه ؟
بله ‏.‏
امکانش هست هفته ای یه بار ازش استفاده کنم ؟
فکر نکنم مشکلی باشه ‏.‏
همه ازم خواستن
سرپرستی گروه طراح ها رو به عهده بگیرم ‏.‏
آه ‏!‏ به نظرم خیلی خوبه ‏!‏ سریع براتون جورش می کنم ‏!‏
می تونیم تا موقع معلوم شدن تعداد افراد صبر کنیم ‏.‏
مهم تر از اون ‏،‏ ممنونم ‏،‏ میاموری سان ‏.‏
ها ؟
اگه تو این کار رو بهم پیشنهاد نکرده بودی
من مثل یه مهره ی اضافی توی موسانی باقی می موندم ‏.‏
مهره ی اضافی ؟ اصلا اینطور نیست ‏.‏
الان نمی تونم به سبکی که این زمونه محبوبه طراحی کنم
خودم رو مثل یه هنرمند تنها می دیدم ‏.‏
از اینکه فهمیدم هنوز کاری هست که می تونم انجام بدم
خیلی خوشحالم ‏.‏
ممنونم ‏.‏
این چه حرفیه ‏!‏
من ازتون ممنونم که نجاتمون دادین ‏!‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ من چاکی رو خیلی دوست داشتم
وقتی توی مهدکودک بودم گفتم وقتی بزرگ شم
مثل خارپشت کوهی می خوام یه کاکتوس بخورم
و بعدش واقعا یکی خوردم و مریض شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی بازم هنوز عکسای چاکی رو تو خونه ی والدینم دارم ‏.‏
انقدر دوستش داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏،‏ دارم ‏!‏
میاموری سان ‏،‏ هیچ چیزی به این اندازه که می فهمم آندس چاکی رو دیدی و به خاطرش لبخند می زنی
انقدر خوشحالم نمی کنه ‏.‏
وسط کوه های آندس
یه جوجه تیغی خیلی بزرگ زندگی می کرد
آندس چاکی
اسم من چاکیه
اگه خوشت اومد ‏،‏ اینجا بمون
کوه های آندس جای خیلی قشنگیه
بالای اون یه جنگل خطرناکه ‏.‏
روز تحویل
درباره ی صحنه ی 302
نمیشه حدود 5 درصد زوم بشه و یکم تاریک تر بشه ؟
کارگردان ‏،‏ بخش پذیرش ساعت 5 بعد از ظهر بسته میشه ‏!‏
فردا شب باید پخش بشه ها ‏!‏
یکم دیگه ‏!‏ همین یکی ‏!‏
می خوام سریع اضافه بشه ‏.‏
بابا الان 4 ساعته منتظر شدیم ‏!‏
توی اون بخش خیلی سختگیری می کنن اگه دیر کنیم دیگه قبولش نمی کنن ‏.‏
و به جای قسمت آخر یه قسمتو دوباره پخش می کنن ‏!‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏ اون صحنه ی اسب ها هنوز سفید مونده ‏!‏
همین الان فیلم برداری رو تموم کردن ‏.‏ افراد بخش تولید میارنش ‏.‏
نمی تونن مستقیم توی سرور آپلودش کنن ؟
الان این کار رو هم دارن می کنن ولی با این حجمی که اطلاعات داره ‏.‏‏.‏‏.‏
باید یه حرکتی برای اطمینان بزنیم ‏.‏
اه ‏،‏ خدا ‏!‏ خیلی حساسه ‏!‏
صحنه ی 299 ‏،‏ اندازه ی دامن با صحنه ی قبلیش فرق داره ‏.‏
من درستش می کنم ‏.‏
اه ‏،‏ میاموری سان ‏،‏ این همون صحنه ی اضافه شدست ‏.‏
چشم ‏.‏
چقدر دیگه مونده که نورپردازی صحنه ی 280 درست شه ؟
حدود 10 دقیقه ‏.‏
باشه ‏.‏ چه بخندین چه گریه کنین ‏،‏ فقط یکم دیگه مونده ‏!‏ همه دووم بیارین ‏!‏
برای صحنه ی 341
می خوان افکت نوری به قدری بیشتر بشه که منبع نور معلوم باشه
برای همین ازتون می خوام یه بار دیگه بهش رسیدگی کنید ‏.‏
باشه ‏،‏ بذار حسابی خوشگل موشگلش کنم ‏.‏
و در ضمن اگه اشکالی نداشته باشه خودمم می خوام رو یه صحنه دوباره کار کنم ‏.‏
می خوام دوربین دستی رو یکم جالب ترش کنم ‏.‏
با بخش ویرایش ویدئو تماس می گیرم ‏.‏
خب ‏،‏ بپر ‏!‏
وای ‏،‏ خراب شد ؟
چی ؟‏!‏
هارد دیسک روآوردم ‏!‏
اسب اسب ‏!‏ پخش ‏!‏ زودباش ‏!‏ اسب ‏!‏
خب ‏،‏ عوضش می کنیم ‏.‏
وقت اوه گفتن نیست ‏!‏ زودباشید ‏!‏
خب ‏،‏ همه ی جایگذاری ها انجام شدن ‏.‏
الان پیش نمایش رو شروع می کنم ‏.‏
خیلی ممنون ‏.‏
ها ؟ قفل شد ‏.‏
یه بار دیگه پخش می کنم ‏.‏
چی ؟‏!‏
لطفا یه لحظه صبر کنید
مشکلی نیست ‏.‏ به موقع می رسیم ‏.‏
یه لحظه یعنی چقدر ؟
ممنون از انتظارتون ‏!‏ شروع می کنیم ‏.‏
واقعا اومد دنبالمون ‏.‏
ها ؟
اونه سان ‏!‏
اومدم ‏!‏ ببخشید دیر کردم ‏.‏
نه ‏،‏ می دونستم که حتما میای ‏.‏
سلام ‏،‏ موساشینو انیمیشن هستیم ‏.‏
ببخشید ‏.‏ واتانابه الان بیرونه ‏.‏
چشم ‏،‏ بهش خبر می دم ‏.‏
بله ‏،‏ میاموری هستم ‏.‏
خسته نباشی ‏.‏ پیش نمایش تموم شد ‏.‏ همه چیز درست بود ‏.‏
الان کپی هاش رو می فرستم ‏.‏ بین همه پخش کن ‏.‏
چشم ‏!‏ بچه ها ‏،‏ ویرایش بدون مشکل تموم شد ‏!‏
خسته نباشید ‏!‏
ایول ‏!‏
یاهو ‏!‏
خسته نباشی ‏.‏
کارت عالی بود ‏.‏
حالا می تونیم سال نو رو جشن بگیریم ‏.‏
با خیال راحت ‏.‏
خسته نباشید ‏.‏
نخسته ‏.‏
بله ‏،‏ خیلی ممنونم ‏.‏
مست کنیم ‏!‏ امروزو باید مست کنیم ‏!‏
آره ‏،‏ بریم بزنیم ‏!‏
نگران هزینه نباشید ‏.‏ برین با بقیه حسابی خوش بگذرونید ‏.‏
خیلی ممنونم ‏.‏
خسته نباشی ‏،‏ اوی چان ‏.‏
هوم ‏.‏‏.‏‏.‏ هوم ‏.‏
چشم ‏.‏ منتظرم ‏.‏
کارگردان و یانو سان الان تو اوبیکوبو ـن ‏.‏
نابه پی هم داره میاد انگار ‏.‏
سوگیه سان ؟
ببخشید ‏،‏ من میرم ‏.‏
ها ؟
من همیشه ساعت 11 شب می خوابم ‏.‏
اه ‏،‏ بله ‏.‏
خسته نباشید ‏.‏
بریم ‏.‏
آره
ترجمه از
tekken god
ویرایش از
VFD9
انجمن دنیای انیمه
forums.animworld.net
karada dake ja nakute
فقط جسمت رو نمی خوام
nakute
نمی خوام
koe dake de mo nakute
فقط صدات رو هم نمی خوام
nakute
نمی خوام
kimi to issho ni sugosu jikan ga hoshii
مدت زمانی که با تو گذروندم رو می خوام
sukoshi tsukarete hitoyasumi
الان یکم خسته ام ، استراحت کنیم
milk tea ni donuts
چایی شیری و دونات
donuts
دونات
nozoitara marui sekai ga mieta
از یه سوراخ نگاه کن و دنیا برات گرد می شه
mieta
گرد می شه
suki na kimochi wo tsutaeru ni wa
برای اینکه احساس عشقت رو به کسی برسونی
zutto omoitsuzukeru shika nai
باید هر لحظه فکرت رو روی اون متمرکز کنی
kibakari aseru keredo kotsukotsu
دلم می خواد عجله کنم ، ولی باید کارهامو به آرومی
hitotsu hitotsu
یکی یکی انجام بدم
isshuukan ichido aeru hi wa
وقتی توی روزِ هفته مون صبح می شه
asa kara nanka sowasowa shite
انقدر نگرانم که از خواب می پرم
hoka no dareka ni satoraresou
شاید یه نفر دیگه بخوندش
dame dame love letter
این نامه عاشقانه ی به درد نخور رو
kimi ni todoketai no
ولی می خوام بهت بدمش
love letter
نامه عاشقانه
uketotte kureru kana
امیدوارم ازم قبول کنی
love letter
نامه عاشقانه
kimi ni todoketai no
می خوام اینو بهت بدم
love letter
نامه عاشقانه
uketotte kureru kana
امیدوارم ازم قبولش کنی
خب ‏،‏ با اینکه کریسمس شده
ولی اون اونه ‏،‏ اینم اینه ‏.‏
به خاطر زحمات زیاد همگی
تونستیم بدون مشکل قسمت آخر رو هم تحویل بدیم ‏.‏
پس الان ‏،‏ به سلامتی ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ‏،‏ نابه پی اومد ‏!‏
ببخشید دیر کردم ‏.‏
خسته نباشید ‏.‏
بیا ‏،‏ یه هدیه ‏.‏
شیروباکو ‏!‏ تموم شد ‏!‏
شیروباکو ‏-‏ به معنی جعبه ی سفید و تیتر قسمت آخر اکسوداس هست
اگه تموم نشده بود که الان اینجا نبودیم ‏.‏
می خوام ببینمش ‏!‏
ببخشید ‏،‏ میشه دی وی دی تون رو استفاده کنیم ؟
نه ‏!‏
هشت ‏،‏ هفت ‏،‏ شش
پنج ‏،‏ چهار
سه ‏،‏ دو ‏،‏ یـک ‏!‏
ادامه دارد
سلام ‏،‏ موساشینو انیمیشن هستیم ‏.‏
لطفا سال بعد هم ازمون حمایت کنید ‏.‏
قسمت بعد شیروباکو چه جور ابری رو دوست داری ؟